Оля Громосяк є викладачем японської та української мов за освітою. Вона пише блог про Японію, викладає японську, а також допомагає організовувати подорожі до Японії.

"Тож історія починається під час мого приживання у США. Я дуже хотіла поділитися культурою своєї країни і отримати новий досвід у організації чогось, тому я створила українську Meetup групу. І я була здивована і рада водночас зустріти на одній із зустрічей американця, який вже доволі тривалий час вивчав українську!

Ми зустрічалися для практикування його української, і я бачила, як важко йому дається відмінювання слів. Тож я вирішила скласти йому вправи для практики відмінювання і, коли сказала йому про це, він відповів: “Я можу написати для цього код”.

З того моменту наші зустрічі з практикування української перетворилися на обговорення майбутнього сайту, і результат перед вами — для вашої зручності і для більш ефективного вивчення української, а саме найважчої її частини — відмінювання слів."

"So the story starts when I lived in USA. I was eager to share my culture and to get new experience in organizing something, so I organized Ukrainian Culture Meetup Group. How surprised and glad I was to meet an American on my meeting who actually was learning Ukrainian for already some time! As you guessed, that was Fred :)

We were meeting for Ukrainian language practice, and I saw his struggle with conjugations so I decided to make an exercise for him and when I told him about it, he replied: “You know, I can write a code for this”. That was the point when our Ukrainian language practice meetings became Ukrainian website discussion meetings, and here you see the result! It is here for your convenience, more effective learning and practice of Ukrainian language, and a difficult part of it — conjugation of words."

Alfred Montalvo is a research consultant from the United States. His areas of expertise include Cognitive psychology, Verbal learning, Neuro-physiology and Animal social behavior. He possesses more than 25 years of research experience in the area of Clinical trials and biomedical data science. His knowledge of computer programming languages include: SAS, Unix C Shell, Ruby, Rails and Python.

He decided to learn the Ukrainian language three years ago after traveling to Ukraine to visit his American and Ukrainian friends. He spent one year trying to learn the Ukrainian language on his own using Ukrainian language text books. After the first year he decided to hire a Ukrainian tutor from Lviv Ukraine to help improve his Ukrainian verbal skills. While he was studying with his Ukrainian tutor he realized that he needed more practice. He decided to meet native Ukrainians in his community and on the internet to help him practice and retain his newly acquired Ukrainian vocabulary. He found and joined a Ukrainian Culture Meetup group in his area. He met with several native Ukrainians including Olia via a Ukrainian Culture Meetup group for several months to practice the Ukrainian language.

After two years of studying the Ukrainian language on his own, with a tutor and with native Ukrainians he realized that he was still struggling to learn all of the Ukrainian cases for the nouns, adjectives and verb tenses. He asked Olia if she would consider collaborating with him to build a 'Ukrainian language' web site designed for native speakers of the English language. When he isn't writing source code to analyze and validate data for a project, he spends time working in the flower garden, cooking international dishes, learning the Ukrainian language, playing tennis, working out at the gym, working as a volunteer for a Golden retriever rescue group and hiking with his dogs. Alfred is currently working as a senior SAS consultant for a Clinical Research Organization.

Альфред є консультантом із досліджень у США. Серед сфер його експертності — когнітивна психологія, словесне навчання, нейрофізіологія і соціальна поведінка тварин. Фред має більше ніж 25 років досвіду у дослідженнях в області клінічних випробувань і біомедичних даних. Він знає такі комп'ютерні мови як SAS, Unix C Shell, Ruby, Rails і Python.

НА даний момент працює як старший консультант SAS для клінічної дослідницької організації.

"Я вирішив вивчати українську мову у 2015 після подорожі в Україну, де відвідав своїх американських і українських друзів. Перший рік я намагався вивчати українську самостійно за підручниками. Однак через рік я вирішив займатися індивідуально з викладачем української зі Львова, щоб практикувати спілкування українською. Під час цього навчання я зрозумів, що мені потрібно більше практики. Тож я спробував пошукати українців у своєму місті, а також онлайн, і я знайшов українську групу на Meetup.

Протягом кількох місяців я зустрічався з кількома українцями і українками, і тому числі з Олею, для практикування своєї української. Однак, після двох років вивчення української з викладачем і іншими носіями мови, я зрозумів, що мені все ще важко даються відмінки і часи. Тож я запропонував Олі разом створити сайт з української мови для англомовних користувачів, і так зародився цей проект. У вільний від роботи час я доглядаю за квітами у саду, готую страви різних кухонь світу, вивчаю українську мову, граю у теніс, ходжу в спортзал, а також волонтерю у рятувальній групі золотих ротріверів і вигулюю собак. В даний час Альфред працює старшим консультантом SAS для Клінічної дослідницької організації."